Ucranianos.es — портал і каталог послуг для українців в Іспанії

Українцям, які переїхали до Іспанії, бракувало одного місця, де зрозумілою мовою пояснено іспанську бюрократію та де можна знайти перевірених спеціалістів-українців.

КлієнтUcranianos.es, власний проєкт студії, Іспанія

ПослугаWordPress

ТехнологіїElementor, TranslatePress

Сайтucranianos.es

Задача

Потрібен був портал, який росте разом зі спільнотою: швидко публікує актуальні новини й гайди та дає людям самим додавати свої послуги в каталог.

Рішення

Блог і розділ «Гайди, інструкції» з рубриками: документи й резиденція, робота й аутономо, медицина, житло, діти, авто
Каталог послуг від українців в Іспанії з особистим кабінетом, де спеціалісти самі додають і редагують свої картки
Добірка «Актуальне» на головній — найважливіші гайди, які регулярно оновлюються (тимчасовий захист, резиденція, іпотека, обмін прав)
Калькулятори в статтях, наприклад іпотечний калькулятор у гайді про купівлю житла
Чотири мовні версії: українська, іспанська, англійська й російська
Пошук по всьому сайту й зручна мобільна версія для читання гайдів у черзі чи в дорозі

Ucranianos.es — портал і каталог послуг для українців в Іспанії — скріншот сайту

Що було складно

Іспанські правила змінюються часто, тож гайди мають бути живими: структура статей дозволяє оновлювати окремі кроки й дати, не переписуючи текст, а позначка про оновлення показує читачам, що інформація свіжа. Каталог відкритий для спеціалістів, тому кабінет і модерація карток мали бути простими й захищеними від спаму.

660+

сайтів посилаються на портал (за даними Ahrefs, жовтень 2026)